1
00:00:00,240 --> 00:00:06,380
Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei
mi piacerebbe... Quanti soldi erano coinvolti?

2
00:00:06,680 --> 00:00:07,680
Era più di $ 1.000?

3
00:00:08,340 --> 00:00:09,520
Erano più di $ 10.000?

4
00:00:59,120 --> 00:01:02,560
E la crisi energetica? voglio dire,
ragazzi, potreste farci qualcosa,

5
00:01:02,580 --> 00:01:05,379
giusto? Carson ce l'ha fatta. Fatto e
fatto.

6
00:01:05,860 --> 00:01:08,100
Aspetta un attimo, aspetta un attimo, aspetta un
minuto. Non l'ha fatto.

7
00:01:09,000 --> 00:01:14,640
Non mi dispiace che mi venga detto di risparmiare
energia, guidare meno, usare il car pooling, ma io

8
00:01:14,640 --> 00:01:18,040
detto da un politico che cavalca
in giro in una limousine con autista.

9
00:01:18,300 --> 00:01:19,300
Non è male.

10
00:01:19,380 --> 00:01:21,480
Potremmo evitare le risate. Possiamo andare
giusto per gli applausi.

11
00:01:22,240 --> 00:01:23,340
Gli applausi fanno sempre bene.

12
00:01:23,940 --> 00:01:26,540
Potrebbero essere tempi difficili, lo so.

13
00:01:28,160 --> 00:01:32,460
Ma io dico che l'America è ancora la più grande
paese sulla Terra. Lo adoro. Vai per

14
00:01:36,360 --> 00:01:41,500
Grazie. Grazie.

15
00:01:41,880 --> 00:01:43,040
Grazie.

16
00:01:43,260 --> 00:01:47,000
Mi dispiace per il ritardo. Lo ero
dovrebbe avere una scorta motociclistica

17
00:01:47,000 --> 00:01:50,960
qui, ma per risparmiare benzina, mettono il
agenti motociclisti in macchina con me.

18
00:01:52,900 --> 00:01:57,080
Non mi dispiace che mi venga chiesto di risparmiare gas
o fare car pooling o guidare meno.

19
00:01:57,660 --> 00:02:01,100
Odio semplicemente che mi venga detto dai politici
che girano con autista

20
00:02:01,100 --> 00:02:02,100
limousine.

21
00:02:06,140 --> 00:02:09,940
Seriamente, l'energia è la cosa più urgente
problema che affrontiamo.

22
00:02:11,560 --> 00:02:14,740
Mi sembra proprio che il nostro Paese
dovrebbe cercare di trovare un equilibrio tra

23
00:02:14,740 --> 00:02:20,440
diventare indipendente da un lato e
riconoscendo che non esistono semplici

24
00:02:20,440 --> 00:02:22,180
risposte. Interessante.

25
00:02:22,940 --> 00:02:27,180
Gli ultimi sondaggi mostrano che Carlisle
solo sei punti dietro e chiusura veloce.

26
00:02:27,660 --> 00:02:29,720
Ho contato quattro dei suoi adesivi in a
parcheggio.

27
00:02:30,140 --> 00:02:31,880
Ma non sono sulle carte dei giornalisti.

28
00:02:32,660 --> 00:02:33,660
Molto bene.

29
00:02:33,900 --> 00:02:35,360
Peccato che la nostra copertura non lo sia.

30
00:02:37,040 --> 00:02:40,680
È una buona corsa al Senato, forse anche
meglio delle elezioni presidenziali. Io

31
00:02:40,680 --> 00:02:41,980
penso che dovremmo saltarci sopra.

32
00:02:42,620 --> 00:02:45,680
Abbiamo Hayward in viaggio con il
campagna che lancia ogni giorno.

33
00:02:45,940 --> 00:02:48,400
Hayward pensa che Ike mi piaccia come un nuovo arrivato
slogan.

34
00:02:49,240 --> 00:02:51,280
Raramente copre la campagna elettorale.

35
00:02:51,560 --> 00:02:54,100
Sicuro. È stato onesto fin da quando Dio esisteva
ragazzo.

36
00:02:54,320 --> 00:02:59,200
Ma la sua copia? Anche Carlisle raggiungerà il picco
presto? Riuscirà a raccogliere il sostegno della base?

37
00:02:59,600 --> 00:03:02,040
La sua storia domani inizia con il
tartaruga che cattura la lepre.

38
00:03:02,260 --> 00:03:05,320
Ok, a volte lo è la sua copia
poco ispirato.

39
00:03:05,580 --> 00:03:07,880
Copre una campagna come una partita di baseball.

40
00:03:08,080 --> 00:03:09,600
L'unica cosa che gli importa è chi è in vantaggio.

41
00:03:09,940 --> 00:03:13,840
Voglio sapere di più su Gentleman Jim
Carlisle e perché le persone sono così accese

42
00:03:13,840 --> 00:03:14,799
da lui.

43
00:03:14,800 --> 00:03:18,460
Se vuoi tirare fuori Hayward da questa faccenda
cosa, c'è un grosso ostacolo nel

44
00:03:18,460 --> 00:03:19,800
modo. Che cos'è?

45
00:03:20,520 --> 00:03:22,800
La signora Pinchot è una sua grande fan.

46
00:03:23,940 --> 00:03:27,520
Non voglio licenziarlo. Voglio solo farlo
portatelo nell'ufficio dove andremo

47
00:03:27,520 --> 00:03:28,720
sfruttarlo di più.

48
00:03:29,060 --> 00:03:30,060
Diglielo.

49
00:03:30,580 --> 00:03:31,580
Va bene?

50
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Lou,

51
00:03:42,180 --> 00:03:43,180
dobbiamo parlare.

52
00:03:44,980 --> 00:03:49,260
Lou, sono stanco di queste schifezze,
piccole caratteristiche carine.

53
00:03:49,770 --> 00:03:52,930
Me li dai perché sono bravo
loro. Ma non voglio essere punito

54
00:03:52,930 --> 00:03:54,450
perché faccio qualcosa di buono.

55
00:03:54,670 --> 00:03:56,730
Giocami o raidami.

56
00:04:00,230 --> 00:04:02,190
Stavamo proprio parlando di una novità
incarico.

57
00:04:02,950 --> 00:04:03,950
Eri?

58
00:04:04,970 --> 00:04:07,830
Sì. Ma hai appena tolto tutto il divertimento
di esso.

59
00:04:08,450 --> 00:04:10,390
Voglio che tu copra il Carlisle
campagna.

60
00:04:11,350 --> 00:04:12,350
Dici sul serio?

61
00:04:12,950 --> 00:04:14,410
Sì, Haywood ha bisogno di una pausa.

62
00:04:15,230 --> 00:04:16,230
Beh, è ​​fantastico.

63
00:04:17,209 --> 00:04:18,730
Io con tutti quei grossi cannoni.

64
00:04:19,399 --> 00:04:23,100
Stevens è lì dall'AP e
Sturbridge è lì da New York

65
00:04:23,100 --> 00:04:24,780
Tutti quei grandi ragazzi nazionali.

66
00:04:26,240 --> 00:04:27,240
Non menzionarlo.

67
00:04:28,980 --> 00:04:34,800
In altre parole, signor Hugh, la nostra strategia
per coprire la California più calda

68
00:04:34,800 --> 00:04:41,200
La corsa al Senato da anni implica la revoca
l'unico giornalista che abbiamo con decenni di vita

69
00:04:41,200 --> 00:04:44,960
esperienza politica. In un certo senso, è così
parte del problema. Un uomo che ha chiamato

70
00:04:44,960 --> 00:04:49,040
il decano della politica della California
scrittori. Vedi, quello che stiamo facendo...

71
00:04:49,040 --> 00:04:54,940
avrò... Un uomo che ha dato il nome al mio defunto
marito, padrino del suo unico figlio.

72
00:04:55,760 --> 00:04:57,620
Vieni, massimo. Fai il tuo piccolo pranzo.

73
00:04:59,520 --> 00:05:00,940
Sì, ecco qua.

74
00:05:04,260 --> 00:05:08,780
Condividi con me il ragionamento barocco che
suggerisce che Hay verrebbe sostituito.

75
00:05:09,280 --> 00:05:12,320
È troppo vecchio per correre dietro agli autobus
e aeroplani.

76
00:05:12,900 --> 00:05:14,160
L'uomo è esausto.

77
00:05:16,170 --> 00:05:20,390
Gli faremo coordinare
copertura su tutte le razze politiche e

78
00:05:20,390 --> 00:05:21,570
la sua esperienza al lavoro.

79
00:05:22,410 --> 00:05:23,890
Dammi un altro motivo.

80
00:05:25,510 --> 00:05:27,190
La sua scrittura è senza vita.

81
00:05:29,870 --> 00:05:34,210
Il Times ha un nuovo giornalista sul
campagna e sta facendo un ottimo lavoro.

82
00:05:37,070 --> 00:05:38,470
Sto esaurendo le ragioni.

83
00:05:39,390 --> 00:05:40,810
Stai benissimo.

84
00:05:43,120 --> 00:05:47,720
Ad essere sincero, volevo convincere Mr.
Haywood è stato fuori dal giro per un po'.

85
00:05:48,820 --> 00:05:52,960
Ma esito a dettarti il nostro
copertura politica.

86
00:05:53,720 --> 00:05:57,940
E volevo trascinare Haywood, ma...
pensavo che non lo avresti mai permesso.

87
00:05:58,840 --> 00:06:03,060
A causa del mio rapporto personale con
lui? Mi è passato per la mente.

88
00:06:04,260 --> 00:06:05,860
Oh, sostituiamolo.

89
00:06:06,620 --> 00:06:09,500
Sai, quel figlioccio non si è rivelato così
beh comunque.

90
00:06:11,340 --> 00:06:15,460
Il conto spese che ho compilato per Ira quando
Ho intervistato Sadat causato il

91
00:06:15,460 --> 00:06:16,940
sindacato seimila.

92
00:06:17,420 --> 00:06:18,580
Beh, non è così costoso.

93
00:06:19,260 --> 00:06:22,520
Bene, è quando devi aspettare
per un mese. Voglio dire, un elicottero qui,

94
00:06:22,560 --> 00:06:25,300
un elicottero lì e tutta quella roba.
Cosa pensi quando sei stanco?

95
00:06:25,300 --> 00:06:26,380
i fiumi o ti sei perso?

96
00:06:28,420 --> 00:06:32,540
Non ho mai avuto problemi a vedere Sadat, ma...
il coraggio, il coraggio è stato duro.

97
00:06:33,780 --> 00:06:35,600
Everett, grazie per l'attesa. Billy!

98
00:06:36,880 --> 00:06:40,680
Signori, Jim dev'essere davvero un ubriacone
sulle cose di cui abbiamo bisogno ai giornalisti.

99
00:06:42,680 --> 00:06:45,640
Oh, Flo Meredith di Chicago.

100
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
CIAO. CIAO.

101
00:06:47,560 --> 00:06:48,760
Blair Stevens dell'AP.

102
00:06:49,020 --> 00:06:50,020
Come si fa?

103
00:06:50,520 --> 00:06:53,960
Avery Sturridge di alcuni pesci orientali
involucro.

104
00:06:54,620 --> 00:06:55,720
Il New York Times.

105
00:06:57,000 --> 00:06:59,160
Billy Newman, lavora con me al Trib.

106
00:07:00,220 --> 00:07:02,580
Oh, è questo? Oh, caro, è vero.

107
00:07:04,240 --> 00:07:05,920
Ragazzi, vivete bene. Questo è carino.

108
00:07:06,400 --> 00:07:08,500
Questa è una discarica, mia cara.

109
00:07:08,840 --> 00:07:11,840
Prima abbiamo soggiornato in locali molto migliori
nella campagna.

110
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
Mademoiselle.

111
00:07:14,460 --> 00:07:15,900
Altri due uguali, per favore.

112
00:07:16,140 --> 00:07:17,400
Più o meno la stessa cosa. Più o meno la stessa cosa.

113
00:07:17,840 --> 00:07:21,520
Quindi, Everett, immagino che sarà davvero piacevole
bello tornare a Los Angeles e

114
00:07:21,520 --> 00:07:22,520
civiltà.

115
00:07:22,660 --> 00:07:24,100
L.A. è la civiltà.

116
00:07:24,660 --> 00:07:26,480
Deve essere successo da quando siamo in onda
la strada.

117
00:07:27,100 --> 00:07:31,740
Cosa intendi con tornare a Los Angeles?
Non hai parlato con Lou?

118
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Ho ricevuto un messaggio.

119
00:07:34,180 --> 00:07:35,220
Pensavo che avrei aspettato fino a domani.

120
00:07:35,960 --> 00:07:37,700
Gli editori non ti dicono mai quello che vuoi
ascolta comunque.

121
00:07:37,980 --> 00:07:38,980
Può aspettare.

122
00:07:40,640 --> 00:07:42,240
Penso che potresti voler chiamare.

123
00:07:43,460 --> 00:07:48,620
Perché? Ricordo qualcosa di te
tornando al giornale.

124
00:07:50,260 --> 00:07:53,820
Sì, dovresti coordinare tutto
la copertura elettorale.

125
00:07:55,140 --> 00:07:56,920
È una specie di promozione, immagino.

126
00:07:58,000 --> 00:07:59,100
Per coordinare?

127
00:08:00,820 --> 00:08:02,140
I direttori delle attività ricreative coordinano.

128
00:08:03,150 --> 00:08:04,450
Gli stilisti si coordinano.

129
00:08:05,570 --> 00:08:06,570
Promozione completa.

130
00:08:06,770 --> 00:08:10,430
Ehi, Everett, aspetta un secondo. Ci deve essere
essere una specie di errore qui.

131
00:08:10,890 --> 00:08:14,010
Ascolta, finché sei qui, perché
non restare qui per presentarmi

132
00:08:14,010 --> 00:08:17,730
Carlos? Un coordinatore non ha tempo
per questo, ragazzo. Sei da solo.

133
00:08:25,770 --> 00:08:29,290
Questa non è una guerra, ed è meglio che sia buona.

134
00:08:29,530 --> 00:08:30,570
Non lo è, ma lo è.

135
00:08:30,970 --> 00:08:34,370
Come hai potuto farmi una cosa del genere? Come potrebbe
fai questo a Haywood? Dovresti esserlo

136
00:08:34,370 --> 00:08:35,370
vergognati di te stesso, Lou.

137
00:08:35,650 --> 00:08:36,649
Questo è Billy.

138
00:08:36,650 --> 00:08:38,549
Lo capivo dal tono allegro.

139
00:08:39,130 --> 00:08:43,190
Adesso aspetta un attimo. Tieni duro a
minuto. Come hai potuto fare una cosa del genere?

140
00:08:43,190 --> 00:08:47,110
uomo? Non mi sarei mai aspettato qualcosa del genere
questo da parte tua, Lou. Billy, ci ho provato

141
00:08:47,470 --> 00:08:50,130
Dovevo lasciare un messaggio. Lo immaginavo
richiamare.

142
00:08:50,770 --> 00:08:52,950
E l'editore di Night City potrebbe riempirlo
dentro.

143
00:08:53,170 --> 00:08:54,890
E lascia che qualcun altro faccia il tuo sporco
lavorare?

144
00:08:55,370 --> 00:08:57,630
Di cattivo gusto, Lou. Molto, molto di cattivo gusto.

145
00:08:58,570 --> 00:08:59,570
Va bene.

146
00:08:59,690 --> 00:09:00,690
Sono di cattivo gusto.

147
00:09:01,210 --> 00:09:02,370
Stanco e di cattivo gusto.

148
00:09:07,990 --> 00:09:10,010
Il mio editore ha detto che ha provato a chiamare.

149
00:09:10,910 --> 00:09:17,870
Sai, eri una delle persone che
mi ha ispirato a farlo

150
00:09:17,870 --> 00:09:18,870
entrare in questo business.

151
00:09:19,370 --> 00:09:20,370
Non sto scherzando.

152
00:09:21,070 --> 00:09:23,590
Leggevo le tue cose da Mosca
quando ero al college.

153
00:09:23,810 --> 00:09:24,810
Anch'io.

154
00:09:26,390 --> 00:09:27,790
Non sei stato cacciato dalla Russia?

155
00:09:28,439 --> 00:09:32,940
Stevens detiene il record per questo. Lui
è stato cacciato via da un intero continente,

156
00:09:33,600 --> 00:09:36,240
E questo include Colombia e Iran.

157
00:09:36,920 --> 00:09:39,600
Sì, ma l'Iran non conta. Tutti
è stato cacciato dall'Iran.

158
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
Dallo Scià?

159
00:09:42,440 --> 00:09:45,980
Allora perché stai coprendo la California?
Corsa al Senato? Non puoi essere cacciato via

160
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
California.

161
00:09:48,420 --> 00:09:51,500
È divertente. Ho visto tutti i vostri nomi
questi anni, ed eccomi qui.

162
00:09:52,600 --> 00:09:54,340
Bene, abbiamo visto anche il tuo.

163
00:09:56,170 --> 00:09:57,650
Qual è stata quella grande serie che hai fatto?

164
00:10:00,850 --> 00:10:02,070
Bambini del mercato nero.

165
00:10:04,590 --> 00:10:06,250
E' un bel lavoro. Bello.

166
00:10:07,210 --> 00:10:10,510
Grazie.

167
00:10:11,750 --> 00:10:14,930
Dimmi, pubblicheranno il file
itinerario per domani?

168
00:10:15,510 --> 00:10:19,650
Oh, qui, qui. Ne ho una copia in più.
C'è solo un cambiamento. L'autobus parte

169
00:10:19,650 --> 00:10:21,950
alle 9, non alle 8. Oh, grazie.

170
00:10:22,490 --> 00:10:24,710
Con chi posso fissare un colloquio?
Carlos?

171
00:10:25,540 --> 00:10:28,320
Griff Benson, addetto stampa. Non puoi
mi manca.

172
00:10:30,060 --> 00:10:31,200
Lo prenderò domattina.

173
00:10:32,260 --> 00:10:35,480
Beh, di solito è così assalito durante il...
giorno. Questo è probabilmente il momento migliore per farlo

174
00:10:35,480 --> 00:10:38,860
vederlo. E' la stanza sette. Basta presentarsi
te stesso.

175
00:10:49,280 --> 00:10:50,280
Sig.

176
00:10:52,180 --> 00:10:54,080
Benson, sono Billy Newman, Los Angeles
Tribuna.

177
00:11:01,770 --> 00:11:03,530
Oh, Jan, mi dispiace disturbarti.

178
00:11:04,550 --> 00:11:07,750
Mi sto occupando della campagna adesso, e io...
si chiedeva se organizzare un'intervista

179
00:11:07,750 --> 00:11:11,270
Signor Carlisle. Jan, mi dispiace. ho pensato
saresti sveglio. Newmann, vero?

180
00:11:11,730 --> 00:11:16,710
Sì. Guarda, tutti sanno che questo è il
prima occasione che ho dovuto dormire in a

181
00:11:16,770 --> 00:11:18,330
Mi sorprende che nessuno te l'abbia detto.

182
00:11:19,050 --> 00:11:20,810
Perché non ci vediamo domani? Lo faremo
parla allora.

183
00:11:21,130 --> 00:11:24,390
Mi piacerebbe davvero, sai,
organizzalo se è possibile.

184
00:11:50,960 --> 00:11:53,120
Davvero carino. 9:00 partenza, eh?
Stevens?

185
00:11:54,380 --> 00:11:55,380
Va bene.

186
00:11:56,400 --> 00:11:58,520
Una volta puoi ingannare il novellino, ma no
due volte.

187
00:11:59,400 --> 00:12:00,540
Mai due volte.

188
00:12:01,280 --> 00:12:03,280
Va bene? Sai, dov'è la tua valigia?

189
00:12:07,420 --> 00:12:08,420
OH.

190
00:12:08,740 --> 00:12:10,100
Ehi, cagnolino. ehi,

191
00:12:10,840 --> 00:12:11,840
cagnolino, no.

192
00:12:22,220 --> 00:12:25,420
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

193
00:12:38,280 --> 00:12:41,820
Quando imparo la stretta di mano segreta? Oppure
c'è altro in arrivo in questo

194
00:12:41,820 --> 00:12:42,820
iniziazione?

195
00:12:43,000 --> 00:12:45,480
Penso che venga processato dal virus dopo cena.

196
00:12:46,160 --> 00:12:48,780
Non lasciarti abbattere. Trattano
tutti i nuovi compagni sono uguali.

197
00:12:52,080 --> 00:12:53,740
a Washington per un po'? Uh-eh.

198
00:12:53,960 --> 00:12:55,860
Alla Casa Bianca a Colton.

199
00:12:56,280 --> 00:12:59,080
E prima vengo a Parigi, pace
colloqui, Vietnam.

200
00:12:59,720 --> 00:13:00,920
È lì che ho incontrato Sturbridge.

201
00:13:01,340 --> 00:13:02,940
Pakistan, Africa, il solito.

202
00:13:04,120 --> 00:13:05,820
Chi altro c'è a bordo che dovrei sapere?

203
00:13:06,800 --> 00:13:10,360
Beh, quello è Dwight Collins con il
i tuoi capelli bianchi dopo gli autografi. Sii

204
00:13:10,360 --> 00:13:11,360
Dwight Collins?

205
00:13:12,000 --> 00:13:13,260
Ti amerà.

206
00:13:14,440 --> 00:13:15,740
Allora, cosa hai fatto?

207
00:13:17,400 --> 00:13:18,860
Beh, niente come voi ragazzi.

208
00:13:19,580 --> 00:13:23,300
Questo è il mio primo incarico importante su strada,
e il viaggio è il giornale più grande che ho

209
00:13:23,300 --> 00:13:24,119
abbia mai lavorato per.

210
00:13:24,120 --> 00:13:26,220
Oh, è un giornale piuttosto buono,
però.

211
00:13:27,020 --> 00:13:28,400
Quindi lavori per Lou, eh?

212
00:13:28,660 --> 00:13:29,660
Conosci Lou Grant?

213
00:13:30,200 --> 00:13:31,079
Tipo.

214
00:13:31,080 --> 00:13:32,380
Si è quasi sposato una volta.

215
00:13:33,060 --> 00:13:34,060
Quasi?

216
00:13:34,200 --> 00:13:38,140
Beh, me lo ha chiesto, e io ho detto di no, e
poi dopo un po' ci ho ripensato.

217
00:13:38,680 --> 00:13:42,260
Ma immagino che anche lui ci abbia pensato su, e
non me lo ha mai più chiesto.

218
00:13:54,570 --> 00:13:55,570
Prendiamo la licenza del sindaco.

219
00:13:55,750 --> 00:13:58,390
Grazie. Certo, certo. Grazie.

220
00:13:58,710 --> 00:13:59,870
Sembra che ci sia una buona affluenza alle urne.

221
00:14:00,150 --> 00:14:02,670
Lo slancio è con noi. Dovremmo essere dentro
veramente in buona forma entro il giorno delle elezioni.

222
00:14:03,390 --> 00:14:04,870
Grazie mille. Come stiamo andando?
per tempo?

223
00:14:05,130 --> 00:14:08,410
Bene, stiamo correndo da circa mezz'ora
tardi. Oh, vorrei farti conoscere Billy

224
00:14:08,410 --> 00:14:09,410
Newman. Billy Newmann?

225
00:14:09,530 --> 00:14:11,690
Oh, ciao, Billy. CIAO. Sì, certo, lo so
tu.

226
00:14:11,950 --> 00:14:15,930
Sei con la L.A. Tribune, no
tu? Hai scritto quella serie di articoli su

227
00:14:15,930 --> 00:14:17,770
bambini del mercato nero. Adoro il tuo lavoro.

228
00:14:18,270 --> 00:14:19,350
Come ti è sembrato finora?

229
00:14:19,740 --> 00:14:22,120
Beh, non conoscevo la metà di queste città
esistito. Sei sicuro che non l'abbiamo fatto?

230
00:14:22,120 --> 00:14:24,480
è per Oz, qui? Oh, beh, forse sì.

231
00:14:24,760 --> 00:14:27,460
Adoro questi piccoli posti. lo sai,
ci sono città come questa

232
00:14:27,680 --> 00:14:31,240
Non hanno tanti voti quanto i
città. Queste persone, non puoi contarle.

233
00:14:32,700 --> 00:14:36,260
Ora, vengo bypassato troppo prima e
dopo l'elezione da parte dei politici.

234
00:14:41,480 --> 00:14:48,240
Come sta venendo il mio colloquio? Non l'ho fatto
dimenticato. Non preoccuparti, sarà presto.

235
00:14:55,530 --> 00:14:59,190
mi spiace moltissimo per il ritardo. Lo eravamo
dovrei avere una scorta motociclistica,

236
00:14:59,410 --> 00:15:04,650
ma per risparmiare benzina mettono il
agenti motociclisti sull'autobus con noi.

237
00:15:06,910 --> 00:15:11,050
Ora, signore e signori, non mi dispiace
viene chiesto di risparmiare energia, a

238
00:15:11,050 --> 00:15:12,870
carpool, per guidare meno.

239
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Benvenuti alla grande.

240
00:15:14,310 --> 00:15:18,030
Dai politici che corrono qua e là
limousine con autista.

241
00:15:18,650 --> 00:15:19,810
Cosa abbiamo sentito da Billy?

242
00:15:20,070 --> 00:15:23,490
Solo un altro discorso monotono per il
agricoltori, ma nessuna intervista con Carlisle.

243
00:15:23,490 --> 00:15:24,830
giorni fa, ha detto che sarebbe successo da un giorno all'altro.

244
00:15:25,360 --> 00:15:26,339
Ciao. Eh?

245
00:15:26,340 --> 00:15:28,140
Quando avremo l'intervista a Carlisle?

246
00:15:28,400 --> 00:15:31,480
Uh, presto, Charlie. Immagino sia di Carlisle
il programma deve essere stato piuttosto pieno.

247
00:15:32,280 --> 00:15:34,000
Non troppo pieno per i tempi.

248
00:15:35,040 --> 00:15:36,820
A proposito, ho letto quello di Billy
roba.

249
00:15:37,040 --> 00:15:37,879
Uh-eh.

250
00:15:37,880 --> 00:15:42,500
Costruire lo slancio, raccogliere risorse dal basso
supporto. Conosci a malapena Hayward.

251
00:15:42,860 --> 00:15:44,600
Oh, starà bene, Charlie.

252
00:15:45,040 --> 00:15:49,480
Ascolta, hai visto i media di Carlisle
blitz? Deve averne parecchio

253
00:15:49,580 --> 00:15:53,180
Hanno comprato da noi tre pagine intere a
settimana che inizia domani.

254
00:15:53,480 --> 00:15:54,480
Lo so.

255
00:15:54,730 --> 00:15:57,310
Ho letto il pezzo di Billy sul fondo di guerra.

256
00:16:00,970 --> 00:16:02,410
Lou, Billy.

257
00:16:04,010 --> 00:16:05,030
Billy, dov'è quell'intervista?

258
00:16:05,610 --> 00:16:07,710
Ci sto ancora provando, Lou. Tutto quello che ottengo è farlo
correre in giro.

259
00:16:08,070 --> 00:16:11,810
Il Times ha un'intervista con Carlisle
oggi questo torna indietro nel tempo

260
00:16:11,810 --> 00:16:12,669
gli annunci di fiducia.

261
00:16:12,670 --> 00:16:15,170
Beh, forse si stanno baciando fino al
giornali di grande diffusione.

262
00:16:15,690 --> 00:16:19,270
Uh-eh. Forse lo è il giornalista del Times
più in termini di prezzi rispetto al nostro giornalista.

263
00:16:19,790 --> 00:16:21,250
Billy, voglio quell'intervista.

264
00:16:21,470 --> 00:16:23,810
Le cose che riceviamo da te, noi
potrebbe staccare i fili.

265
00:16:24,360 --> 00:16:27,700
Oh, andiamo, Lou. Non è giusto. Io
difficilmente ho tempo per mangiare. Anche l'altro

266
00:16:27,700 --> 00:16:28,700
gli scrittori hanno problemi.

267
00:16:28,780 --> 00:16:31,520
Non mi interessa se mangi. Non mi interessa
sugli altri scrittori.

268
00:16:32,400 --> 00:16:33,600
Fa parte del tuo problema.

269
00:16:33,820 --> 00:16:36,540
Sei intimorito da quei ragazzi. Sei così
impressionato che non sai scrivere.

270
00:16:36,900 --> 00:16:38,120
Ora, hai qualcos'altro per me?

271
00:16:39,340 --> 00:16:40,340
Sì.

272
00:16:57,200 --> 00:17:01,100
o risparmiare energia, o utilizzare il car pooling. Io
odio semplicemente che i politici lo dicano

273
00:17:01,100 --> 00:17:03,360
correre in giro con autista
riviste.

274
00:17:05,700 --> 00:17:10,579
La più grande crisi energetica... Ok,
Benson, che ne dici della mia intervista? Oppure fallo

275
00:17:10,579 --> 00:17:12,240
pensi che solo il tempo sia colpa di Reader?

276
00:17:12,540 --> 00:17:14,140
Affatto. In effetti è tutto pronto.

277
00:17:14,599 --> 00:17:16,440
Domani farai colazione con
il candidato.

278
00:17:16,900 --> 00:17:18,440
Veramente? Questo solido?

279
00:17:18,660 --> 00:17:22,300
Scolpito nella pietra, ma non diffonderlo
intorno. Non voglio che lo siano gli altri

280
00:17:22,300 --> 00:17:23,760
sconvolto. Diffondere cosa?

281
00:17:24,140 --> 00:17:25,140
Energia termica.

282
00:17:25,619 --> 00:17:26,619
Lou Grant.

283
00:17:26,800 --> 00:17:29,280
continuerà tra un momento qui su A ed E.

284
00:17:33,860 --> 00:17:39,620
Il punto è che penso che possiamo avere un
economia sana e di cui ancora prendersi cura

285
00:17:39,620 --> 00:17:40,720
gravi questioni sociali.

286
00:17:41,260 --> 00:17:45,680
Se riuscissimo a mandare un uomo sulla Luna. Il
la luna è facile. Non ci sono sovraffollate

287
00:17:45,680 --> 00:17:47,020
città lì. C'è gente fuori
lavoro.

288
00:17:47,620 --> 00:17:49,520
Allora qual è la risposta per Madre Terra?

289
00:17:50,280 --> 00:17:53,320
Beh, te lo dico, penso che la risposta sia
per dare alle imprese la possibilità di crescere,

290
00:17:53,420 --> 00:17:53,959
questo è tutto.

291
00:17:53,960 --> 00:17:56,500
Dirò la parolaccia,
anche un grande affare.

292
00:17:56,860 --> 00:18:01,060
So che va molto di moda adesso
politici ad attaccare le grandi imprese

293
00:18:01,060 --> 00:18:03,800
questa è la posizione popolare e tutto il resto, ma
Ti dirò qualcos'altro. Quando

294
00:18:03,800 --> 00:18:06,480
gli affari vanno bene, ragazzi
prospera.

295
00:18:07,020 --> 00:18:12,480
Signor Carlisle, ne stavo notando alcuni
cartelloni pubblicitari che dicono un voto per Carlisle

296
00:18:12,480 --> 00:18:13,480
votare per la legge e l’ordine.

297
00:18:13,880 --> 00:18:14,880
Che cosa significa?

298
00:18:14,960 --> 00:18:16,400
Apprezzo la fermezza, tutto qui.

299
00:18:16,920 --> 00:18:19,500
Usa una pistola e vai in prigione. Penso che chiunque
può capirlo.

300
00:18:20,040 --> 00:18:23,340
Quindi sei a sostegno della Proposizione 12.
Sei favorevole alla registrazione delle armi da fuoco.

301
00:18:24,540 --> 00:18:26,800
No, non mi convincerai.

302
00:18:27,200 --> 00:18:29,620
Sono due cose completamente diverse
idee.

303
00:18:29,940 --> 00:18:30,940
In cosa differiscono?

304
00:18:34,380 --> 00:18:37,160
Pensavo che fossimo tutti d'accordo sul fatto che non lo eravamo
discuteremo la Proposizione 12.

305
00:18:37,420 --> 00:18:40,080
Beh, mi sembra che qualcuno che è
contro l'uso delle armi da fuoco

306
00:18:40,080 --> 00:18:43,480
rientrerebbe anche la commissione di reati
favore della registrazione delle armi da fuoco.

307
00:18:43,540 --> 00:18:45,880
Ora, dannazione, Avery, quello è tuo
opinione.

308
00:18:46,260 --> 00:18:48,940
Ora, non forzerò i miei sentimenti
sugli elettori di questo Stato.

309
00:18:49,500 --> 00:18:53,220
Quando hanno il perfetto diritto di decidere
per se stessi su questo tema, non lo sono

310
00:18:53,220 --> 00:18:54,220
lo farò, punto.

311
00:18:55,340 --> 00:18:57,060
Era solo una semplice domanda.

312
00:18:57,380 --> 00:18:59,180
Non è una domanda semplice.

313
00:19:03,580 --> 00:19:07,040
La Costituzione degli Stati Uniti
garantisce il diritto di ogni cittadino alla

314
00:19:07,040 --> 00:19:08,040
braccia.

315
00:19:08,680 --> 00:19:13,580
Ti andrebbe di commentare il
colazione? Ricordo giorni più felici in cui

316
00:19:13,580 --> 00:19:14,800
Il danese ha avuto più gare.

317
00:19:15,770 --> 00:19:16,830
Stai finendo i giochi di parole?

318
00:19:17,510 --> 00:19:19,110
No, Flo, solo uvetta.

319
00:19:24,830 --> 00:19:25,830
beh,

320
00:19:26,610 --> 00:19:28,970
Il gentiluomo Jim diventa un po' irritabile, vero?
lui?

321
00:19:29,490 --> 00:19:31,510
Divampa di tanto in tanto, tipo
tutti.

322
00:19:32,190 --> 00:19:34,790
L’uomo non è destinato a viaggiare in autobus
solo.

323
00:19:35,990 --> 00:19:40,010
Quella corsa al Senato comporta alcune conseguenze pesanti
pressione. Lo sentiamo tutti. Se ottiene il

324
00:19:40,010 --> 00:19:41,210
lavoro, c'è ancora più pressione.

325
00:19:41,510 --> 00:19:43,270
In questo momento, siamo tutti in scadenza
pressione.

326
00:19:43,660 --> 00:19:46,980
Quel programma energetico in sei punti, Carlisle
annunciata è la prima notizia difficile che abbiamo

327
00:19:46,980 --> 00:19:47,980
avuto in una settimana.

328
00:19:48,280 --> 00:19:49,280
Non sei d'accordo?

329
00:19:49,720 --> 00:19:50,900
Scrivi la tua dannata pista.

330
00:19:59,300 --> 00:20:00,700
Scusa, Des.

331
00:20:01,740 --> 00:20:03,000
Sì, Billy, lo stavo proprio leggendo.

332
00:20:04,020 --> 00:20:05,020
Ragazzo, ce l'hai anche tu.

333
00:20:06,420 --> 00:20:09,750
Questa non è esattamente un'esclusiva
intervista, lo sai. Cosa ne pensi?

334
00:20:09,750 --> 00:20:12,750
ha invitato tutte quelle persone. La stampa
La segretaria non mi ha detto neanche un bel niente

335
00:20:12,750 --> 00:20:15,170
sarebbe lì. Sembra che fossi a
colazione diversa da quella di tutti

336
00:20:15,170 --> 00:20:19,990
altro. Di cosa si tratta normalmente?
candidato autonomo soggetto a

337
00:20:19,990 --> 00:20:21,690
attacchi d'ira esplosivi?

338
00:20:21,890 --> 00:20:22,950
Che ne dici, me lo sono inventato?

339
00:20:23,190 --> 00:20:24,310
I fili non ne parlano.

340
00:20:24,770 --> 00:20:27,490
Beh, all'inizio ti lamenti perché
hanno ragione come tutti gli altri, e

341
00:20:27,490 --> 00:20:28,590
sei arrabbiato perché non lo faccio.

342
00:20:28,930 --> 00:20:32,130
Non sono arrabbiato. Allora qual è il problema se
Carlisle si è emozionato un po'?

343
00:20:32,450 --> 00:20:34,570
Un po? Il ragazzo è impazzito.

344
00:20:36,330 --> 00:20:40,230
Ascolta, anche lui è esploso a Fresno.
Non sto dicendo che sia Attila l'Unno

345
00:20:40,230 --> 00:20:43,130
ecco, Lou. Sto solo dicendo che non è così
implacabile come vorrebbe farci credere.

346
00:20:43,510 --> 00:20:44,510
Ehi, devo andare.

347
00:20:45,230 --> 00:20:47,870
Ok, spero solo che sia tutto a posto. IO
non mi piace stare da solo su questa cosa.

348
00:20:48,510 --> 00:20:51,610
Perfetto. La prima esclusiva che ottengo e
sei nervoso perché tutti gli altri non lo sono

349
00:20:51,610 --> 00:20:53,250
qui. Ti chiamo più tardi.

350
00:20:57,730 --> 00:21:00,170
Il Times ha parlato di quell'auto per ultimo?
notte?

351
00:21:00,650 --> 00:21:02,630
No. Il bambino di Chicago?

352
00:21:03,210 --> 00:21:04,210
Siamo gli unici.

353
00:21:04,780 --> 00:21:06,320
Scusate, abbiamo inserito Billy in una storia.

354
00:21:07,240 --> 00:21:08,240
No.

355
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
Buongiorno, Avery.

356
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
Mattina.

357
00:21:22,020 --> 00:21:23,960
Va bene, ce ne sono alcuni
annunci, tutti.

358
00:21:24,760 --> 00:21:28,940
L'autobus partirà in orario,
ma il pranzo è stato spostato indietro di un'ora.

359
00:21:30,610 --> 00:21:33,670
Salteremo il granaio e ci fermeremo a a
invece il caseificio.

360
00:21:33,910 --> 00:21:36,550
Qualche domanda? Sì, sarei curioso di farlo
lo sai... lo sai, durante la revisione

361
00:21:36,550 --> 00:21:40,290
programma energetico, come lo ha definito l’incumbent,
citazione, gobbledygook, senza virgolette.

362
00:21:40,510 --> 00:21:41,209
Qualche commento?

363
00:21:41,210 --> 00:21:45,470
Il piano ha senso e non richiede novità
tasse. Naturalmente è incomprensibile

364
00:21:45,470 --> 00:21:49,410
il senatore. Come si comporta il candidato
rispondere alle accuse del senatore? È un

365
00:21:49,410 --> 00:21:52,410
-piano nucleare. Ok, tutti qui
arriva l'Air Force One.

366
00:21:54,630 --> 00:21:59,290
È destinato a essere un rampicante.

367
00:22:00,170 --> 00:22:03,750
Quando tutte le cose sono lontane.

368
00:22:05,030 --> 00:22:07,670
E quando la luce si insinua.

369
00:22:09,210 --> 00:22:10,690
E quando il...

370
00:22:10,690 --> 00:22:23,050
Ah.

371
00:22:23,850 --> 00:22:25,970
Sicuramente non preferiresti sederti da qualche parte
altro?

372
00:22:26,170 --> 00:22:28,790
Non c'è altro posto. Lo faremo
essere una folla.

373
00:22:36,430 --> 00:22:37,970
come se fossi dalla parte sbagliata del
geodromo.

374
00:22:38,310 --> 00:22:39,310
Immersione.

375
00:22:39,610 --> 00:22:43,370
È una cattiva politica bruciare una tua fonte
dover convivere, lo sai.

376
00:22:43,710 --> 00:22:47,450
Bene, Benson, posso capire, ma cosa
riguardo al resto del pacchetto? Cosa ho?

377
00:22:47,450 --> 00:22:48,450
gli hai mai fatto?

378
00:22:48,670 --> 00:22:50,970
La tua storia sul carattere di Carlisle.

379
00:22:51,670 --> 00:22:55,070
Tutti i loro redattori hanno chiesto perché non lo hanno fatto
archiviare la stessa storia. Beh, non l'hanno fatto

380
00:22:55,070 --> 00:22:56,350
archiviarlo perché non c'era storia.

381
00:22:56,570 --> 00:23:00,090
Ora, aspetta un attimo. Se un ragazzo perde
controlla ora, cosa succede se lo ottiene

382
00:23:00,090 --> 00:23:03,950
eletto senatore? O, o qualunque cosa
è che vuole davvero esserlo un giorno.

383
00:23:04,250 --> 00:23:05,630
È così che l'hai visto.

384
00:23:06,120 --> 00:23:07,120
Non l'ho fatto.

385
00:23:07,600 --> 00:23:12,660
Ti ricordi quando Ed Muskie si candidò?
presidente e quella storia che aveva a riguardo

386
00:23:12,660 --> 00:23:14,000
scoppiare in lacrime?

387
00:23:14,240 --> 00:23:16,640
Ha reagito all'aggressione a sua moglie.

388
00:23:16,920 --> 00:23:18,120
Ha ucciso la sua campagna?

389
00:23:18,440 --> 00:23:23,620
Giusto. Ero a meno di tre metri
di Ed Muskie. Non ho visto lacrime.

390
00:23:24,120 --> 00:23:25,120
Oh, era ferito.

391
00:23:25,420 --> 00:23:26,960
Era arrabbiato. Era sconvolto.

392
00:23:27,520 --> 00:23:30,860
Ma niente lacrime. E lo scrittore della rivista
accanto a me non ne ho visto nessuno.

393
00:23:31,200 --> 00:23:34,140
COSÌ? Quindi un gruppo di bravi uomini e...

394
00:23:35,030 --> 00:23:37,810
Hanno riferito ciò che hanno visto. Cosa loro
pensavano di aver visto.

395
00:23:38,210 --> 00:23:39,650
Penso che si sbagliassero.

396
00:23:40,190 --> 00:23:43,170
E ha spazzato via un legittimo contendente
presidente.

397
00:23:44,910 --> 00:23:47,170
Posso solo riferire ciò che vedo.

398
00:23:47,510 --> 00:23:49,030
Oh, cosa hai visto?

399
00:23:49,550 --> 00:23:54,730
Un uomo è frustrato a causa di alcuni
domande volatili su una mancata vittoria

400
00:23:55,010 --> 00:24:00,670
Se ti concentri su quello, se metti i riflettori
sotto lo sguardo della stampa, un semplice

401
00:24:00,670 --> 00:24:02,070
un incidente può rovinare una carriera.

402
00:24:02,630 --> 00:24:06,080
Non abbiamo... Abbiamo un
responsabilità dei nostri lettori di informare

403
00:24:06,080 --> 00:24:07,080
il carattere di un candidato?

404
00:24:08,100 --> 00:24:10,020
Sì, ma dobbiamo essere precisi.

405
00:24:12,000 --> 00:24:13,780
Hai subito critiche dal tuo editore?

406
00:24:14,600 --> 00:24:15,600
No.

407
00:24:16,400 --> 00:24:17,760
È la tua prima campagna.

408
00:24:18,340 --> 00:24:20,200
Gli ho detto di considerare la fonte.

409
00:24:25,700 --> 00:24:29,400
Blue Grant continuerà tra un attimo
qui su A ed E.

410
00:24:31,040 --> 00:24:32,260
Ritornano A ed E.

411
00:24:32,830 --> 00:24:33,830
a Lou Brandt.

412
00:24:35,810 --> 00:24:37,530
Beh, amico, non vogliamo prendere nessuno.

413
00:24:39,510 --> 00:24:40,510
Sono l'editore.

414
00:24:42,150 --> 00:24:44,790
Cosa vuoi dire che l'editore non lo farebbe?
rispondi al telefono? Rispondo sempre al

415
00:24:44,790 --> 00:24:45,790
telefono.

416
00:24:47,210 --> 00:24:51,730
Perché... perché le altre persone non lo farebbero
sii diplomatico come lo sono io quando le persone

417
00:24:51,730 --> 00:24:52,950
chiamare per chiedere cose stupide.

418
00:24:54,450 --> 00:24:56,070
È la nona chiamata che ricevo oggi.

419
00:24:57,110 --> 00:24:59,790
Le persone a cui piace Carlisle lo sono davvero
arrabbiato per la storia di Billy.

420
00:25:00,490 --> 00:25:01,670
Ancora niente sui cavi?

421
00:25:02,090 --> 00:25:03,090
Nemmeno una menzione.

422
00:25:04,510 --> 00:25:07,190
Come pensi che si senta Carlisle?
Proposta 12?

423
00:25:08,130 --> 00:25:11,550
È difficile da dire. Probabilmente non lo farà
offriti volontario per una posizione perché in ogni caso

424
00:25:11,550 --> 00:25:12,550
perde la sua barca.

425
00:25:12,670 --> 00:25:16,830
Bene, continua a controllare le clip. Lo farai
trovalo.

426
00:25:17,910 --> 00:25:19,530
Buon pomeriggio, signor Grimes.

427
00:25:20,090 --> 00:25:23,230
E' il pranzo?

428
00:25:23,710 --> 00:25:25,110
O un tentativo di suicidio?

429
00:25:26,070 --> 00:25:27,070
Per Stromy.

430
00:25:27,210 --> 00:25:28,210
Pendere.

431
00:25:28,810 --> 00:25:29,810
Un po' magro.

432
00:25:29,830 --> 00:25:30,830
Quello che è successo?

433
00:25:30,880 --> 00:25:33,860
Oh no. Il mio cardiologo è in vacanza.

434
00:25:35,320 --> 00:25:38,880
È una storia interessante quella di Miss
Newman. Sì.

435
00:25:39,100 --> 00:25:40,100
E' un'esclusiva.

436
00:25:40,700 --> 00:25:41,700
Fortunati noi.

437
00:25:42,380 --> 00:25:44,640
Ciò significa che nessun altro lo toccherà
vero?

438
00:25:47,360 --> 00:25:48,820
Non me ne preoccuperei.

439
00:25:52,080 --> 00:25:54,000
Sarei molto più felice se lo facessi.

440
00:25:55,220 --> 00:25:58,540
Ho sentito che siamo sommersi
lamentele da parte dei gruppi.

441
00:25:58,940 --> 00:26:00,360
Che stanno sostenendo Carlisle.

442
00:26:02,080 --> 00:26:04,160
È bello vedere che la storia di Billy abbia un impatto.

443
00:26:05,820 --> 00:26:09,100
Un autobus in fuga ha un impatto, signor Gunn.

444
00:26:09,780 --> 00:26:11,260
Ma raramente è favorevole.

445
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
Dillo questo.

446
00:26:23,980 --> 00:26:24,980
Oh, ciao, Billy.

447
00:26:25,800 --> 00:26:29,040
Uh, guarda, conosci quella storia che io
ha scritto sulle idiosincrasie del

448
00:26:29,040 --> 00:26:30,080
corpo stampa politica?

449
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Perché?

450
00:26:33,040 --> 00:26:35,080
Beh, non sono sicuro di come faranno
prendilo adesso.

451
00:26:36,260 --> 00:26:39,560
Potrebbe essere un po' egoista da parte mia, ma...
Mi piacerebbe davvero provare ad andare d'accordo

452
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
con questi ragazzi.

453
00:26:41,040 --> 00:26:43,500
Ah, andiamo, quei soldati, possono
prendilo.

454
00:26:43,980 --> 00:26:47,940
Anche se non sono sicura di come stia Flo
piace essere definito stagionato

455
00:26:47,940 --> 00:26:51,920
veterano. In un certo senso te la fa immaginare
con la schiena carbonizzata e un cappello malconcio.

456
00:26:52,160 --> 00:26:53,820
Uh, forse potresti stamparlo dopo che sono arrivato
indietro.

457
00:26:54,440 --> 00:26:55,440
Beh, sarebbe difficile.

458
00:26:55,800 --> 00:26:56,800
Perché?

459
00:26:57,480 --> 00:26:58,860
Perché l'abbiamo stampato oggi.

460
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
OH.

461
00:27:19,560 --> 00:27:21,720
Mi scusi. Questa è la mia stanza.

462
00:27:25,580 --> 00:27:27,500
Ci deve essere qualche errore qui. Scusa
Me.

463
00:27:28,220 --> 00:27:30,560
Va bene. Pagherò io l'acqua.
Cosa stai facendo qui?

464
00:27:30,940 --> 00:27:32,520
Le foto vendono i giornali, ricordi?

465
00:27:32,840 --> 00:27:35,360
Sapevi che stavo arrivando. Voglio dire qui, dentro
questa stanza.

466
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
È registrato come viaggio.

467
00:27:36,900 --> 00:27:39,740
Il mio non sarà pronto prima di un paio d'ore.
Ehi, pensavo che voi ragazzi viaggiaste prima

468
00:27:39,740 --> 00:27:43,880
classe. A Hooverville non c'è
Hilton. A Hooverville, questo è il primo

469
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
OH,

470
00:27:46,920 --> 00:27:49,020
perdonami.

471
00:27:49,240 --> 00:27:51,460
Tornerò. Va bene. Si riprende
la stanza.

472
00:27:52,810 --> 00:27:54,270
Condividiamo solo temporaneamente.

473
00:27:54,470 --> 00:27:56,790
Griff, questo è uno dei nostri fotografi,
Animale.

474
00:27:57,130 --> 00:27:59,490
Dennis Prezzo. Mi chiama semplicemente Animale.

475
00:27:59,810 --> 00:28:01,550
Griff Benson, l'addetto stampa.

476
00:28:02,690 --> 00:28:05,290
Scusate, devo asciugarmi i capelli. Carino
per incontrarti.

477
00:28:05,530 --> 00:28:06,530
Grazie.

478
00:28:11,270 --> 00:28:15,450
So che le cose sono state un po' difficili
per te. Volevo solo dire che abbiamo

479
00:28:15,450 --> 00:28:17,810
ho troppe miglia da percorrere per essere coinvolto
in una faida.

480
00:28:18,870 --> 00:28:19,870
Va bene.

481
00:28:20,270 --> 00:28:23,410
Senti, ho qualche informazione in più
informazioni per te. Forse aiuterà

482
00:28:23,410 --> 00:28:24,630
la tua posizione con il tuo capo.

483
00:28:25,230 --> 00:28:29,750
Quando Carlisle verrà eletto, lo farà
proporre l'invio dell'F -15 dell'Air Force a

484
00:28:29,750 --> 00:28:32,010
Il Pakistan per stabilizzare l’Asia
situazione.

485
00:28:33,210 --> 00:28:36,750
Chi altro ha questo? Nessuno. È tutto
tuo, esclusivo.

486
00:28:37,490 --> 00:28:38,650
Ti piace la mia intervista?

487
00:28:38,890 --> 00:28:42,530
No, sei l'unico che ce l'ha.
Basta non dire dove l'hai preso,

488
00:28:42,530 --> 00:28:43,530
o la campagna.

489
00:28:44,010 --> 00:28:49,510
E un incidente come quell'intervista
non accadrà più. Lo prometto, ok?

490
00:28:50,440 --> 00:28:51,560
Perché ricevo questo?

491
00:28:53,120 --> 00:28:54,300
Penso di doverti un favore.

492
00:28:55,980 --> 00:28:56,980
Va bene.

493
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
Grazie.

494
00:29:02,700 --> 00:29:03,700
ehi,

495
00:29:04,760 --> 00:29:08,820
Lou. Hai ricevuto qualcosa da Billy as
buono come il pezzo della stampa che avevamo

496
00:29:08,820 --> 00:29:09,499
stamattina?

497
00:29:09,500 --> 00:29:11,240
L'ultima volta ho parlato con Billy e Salinas
notte.

498
00:29:11,820 --> 00:29:15,760
Ha ricevuto una soffiata secondo cui Carlisle è
eletto, potrà proporre l'invio del F

499
00:29:15,760 --> 00:29:16,760
combattente in Pakistan.

500
00:29:17,120 --> 00:29:18,120
Dove ha preso la mancia?

501
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
La fonte.

502
00:29:20,169 --> 00:29:21,169
Molto affidabile.

503
00:29:21,350 --> 00:29:23,350
Pensavo che vivessi in modo molto affidabile
Washington.

504
00:29:23,810 --> 00:29:26,010
Sì, proprio in fondo alla strada dall'alto
-ufficiale di grado.

505
00:29:27,010 --> 00:29:28,030
Cosa ne pensi, Charlie?

506
00:29:28,430 --> 00:29:31,710
E' una bella storia di Carlisle. Serio.
E questo significa posti di lavoro per il settore aerospaziale

507
00:29:31,710 --> 00:29:32,710
anche l'industria.

508
00:29:33,930 --> 00:29:35,550
Non mi piacciono le citazioni non attribuite.

509
00:29:35,850 --> 00:29:38,410
Sembra che stiano cercando di convincerci
far galleggiare un palloncino di prova.

510
00:29:38,870 --> 00:29:42,430
Sicuro. Ci proviamo e se la reazione
contro l'idea è troppo forte,

511
00:29:42,550 --> 00:29:44,030
il gentiluomo Jim può sempre tirarsi indietro.

512
00:29:44,290 --> 00:29:46,250
Non siamo un progresso per Carlisle.

513
00:29:46,850 --> 00:29:47,850
Uccidiamolo.

514
00:29:48,410 --> 00:29:49,510
Va bene, dove altro siamo?

515
00:29:50,510 --> 00:29:55,010
Lo facciamo con grande piacere ed orgoglio
Ora dichiaro ufficialmente aperto

516
00:29:55,010 --> 00:29:59,070
Il settimo western annuale di Hooverville
Fiera dell'avocado.

517
00:30:04,010 --> 00:30:08,830
È stato detto che si può comprare
avocado altrove, anche esteri

518
00:30:08,830 --> 00:30:10,410
paesi come la Florida.

519
00:30:11,790 --> 00:30:15,890
Ma da nessuna parte, da nessuna parte sulla terra lo sarà
comprare un avocado.

520
00:30:16,430 --> 00:30:19,090
Eh? Oh, dovrebbe essere ghiaccio di avocado
crema.

521
00:30:19,550 --> 00:30:21,250
Come puoi capire la differenza da
guacamole?

522
00:30:21,830 --> 00:30:22,830
Questo è più freddo.

523
00:30:23,610 --> 00:30:26,590
Sembra che tutto questo cibo sia stato tinto
Giorno di San Patrizio.

524
00:30:26,950 --> 00:30:30,030
Sembra la crema per il viso che hanno dato
alle donne.

525
00:30:30,330 --> 00:30:34,530
Dicono che l'olio di avocado sia molto buono
per la pelle brizzolata di un veterano.

526
00:30:35,390 --> 00:30:38,010
Non ho detto brizzolato. Ho detto stagionato.

527
00:30:39,210 --> 00:30:40,210
Ecco, Blair.

528
00:30:40,430 --> 00:30:42,630
Qualcosa per quelli di mezzo
- fame chimica notturna.

529
00:30:43,150 --> 00:30:44,150
Non ho così tanta fame.

530
00:30:44,730 --> 00:30:46,270
Potrebbe finire nella storia di qualcuno.

531
00:30:51,500 --> 00:30:52,439
Grazie.

532
00:30:52,440 --> 00:30:53,440
Grazie.

533
00:30:53,660 --> 00:30:57,760
E ora sembra che lo sceriffo Lopez lo abbia fatto
una sua sorpresa per te. Cosa

534
00:30:57,760 --> 00:30:59,460
hai capito, sceriffo? Una multa per eccesso di velocità
o qualcosa del genere?

535
00:31:00,920 --> 00:31:05,380
Oh, no, no. Anche se sento il Carlisle
la campagna ha raccolto molti

536
00:31:05,380 --> 00:31:06,380
velocità.

537
00:31:09,040 --> 00:31:13,260
Abbiamo una piccola sorpresa per te. Su
per conto della Crescent County Peace

538
00:31:13,260 --> 00:31:17,680
Ufficiali per i vostri sforzi a sostegno della legge
applicazione, si prega di accettarlo come a

539
00:31:17,680 --> 00:31:19,800
piccolo segno della nostra stima.

540
00:31:20,850 --> 00:31:21,850
Sì, ahah.

541
00:31:22,570 --> 00:31:23,570
Molto bello.

542
00:31:23,890 --> 00:31:26,670
Aprilo. Lascia che sia il fotografo a scattare una foto
poche foto.

543
00:31:26,890 --> 00:31:27,930
Fatelo vedere a tutti.

544
00:31:29,170 --> 00:31:33,290
Grazie mille, sceriffo. Grazie,
Sindaco. Vorrei ringraziare tutti quanti

545
00:31:33,290 --> 00:31:37,750
uno di voi anche per la vostra generosità,
la tua gentilezza, il tuo calore. Vorrei averlo fatto

546
00:31:37,750 --> 00:31:41,750
tempo per restare e incontrare tutti e ciascuno
di te personalmente, ma politico

547
00:31:41,750 --> 00:31:44,630
essendo le campagne quello che sono, lo voglio
grazie per la tua presenza

548
00:31:44,950 --> 00:31:45,950
Grazie.

549
00:31:46,230 --> 00:31:47,230
Buona fortuna, Jim.

550
00:31:51,790 --> 00:31:53,370
Grazie, figliolo. Grazie. Grazie.

551
00:31:54,210 --> 00:31:56,270
Grazie per l'aiuto. Grazie.

552
00:31:59,690 --> 00:32:01,550
Ok, siamo pronti a questo riguardo se tu
sono.

553
00:32:16,130 --> 00:32:17,130
Abbiamo capito?

554
00:32:22,240 --> 00:32:24,700
Sì. Bene. Ok, solo un minuto. Billy
vuole parlare con te.

555
00:32:26,160 --> 00:32:29,060
Raccontami ancora della reazione di Carlisle
quando ha visto la pistola.

556
00:32:29,500 --> 00:32:31,840
L'ha quasi buttato via. Non puoi dirlo?
da quella foto?

557
00:32:32,660 --> 00:32:35,340
Non lo so. È un'espressione strana,
ma non so se fa notizia.

558
00:32:35,880 --> 00:32:38,420
Avrei dovuto chiedergli di puntare una pistola
la testa per soddisfarlo.

559
00:32:38,880 --> 00:32:41,880
Degno di nota. Lou, ascolta, ne sono sicuro
c'è qualcosa in questo, ma sto capendo

560
00:32:41,880 --> 00:32:44,220
ha fatto ostruzionismo su questo fronte. Puoi avere
qualcuno lì controlla?

561
00:32:44,500 --> 00:32:45,500
Ci lavorerò sopra.

562
00:32:45,820 --> 00:32:46,820
Oh, aspetta, aspetta.

563
00:32:47,800 --> 00:32:49,600
Abbiamo preso dei panini freddi per
pranzo.

564
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
OH.

565
00:32:51,639 --> 00:32:55,820
No, non capisci. Fino ad ora,
tutto è stato la prima cabina. Abbiamo

566
00:32:55,820 --> 00:32:57,580
pranzi caldi e alberghi carini.

567
00:32:57,900 --> 00:33:01,140
E ora siamo fortunati se diventiamo stantii
panino al formaggio per pranzo e il

568
00:33:01,140 --> 00:33:03,640
gli scarafaggi nelle stanze sono così grandi che noi
dare loro dei nomi.

569
00:33:04,500 --> 00:33:09,000
Lo dimostra uno dei sondaggi appena pubblicati
Carlisle ha perso un paio di punti. Tu

570
00:33:09,000 --> 00:33:09,979
pensi che abbia raggiunto il picco?

571
00:33:09,980 --> 00:33:13,740
La teoria è che abbia speso a questo fine
tutti i suoi soldi in anticipo aspettandosi di ottenere

572
00:33:13,740 --> 00:33:14,820
di più e non è arrivato.

573
00:33:15,160 --> 00:33:16,560
Vediamo cosa puoi scoprire.

574
00:33:16,900 --> 00:33:18,720
L'animale è pronto a inviare l'altro
foto?

575
00:33:20,060 --> 00:33:21,060
Sì, aspetta.

576
00:33:23,540 --> 00:33:24,419
Giusto, Lou.

577
00:33:24,420 --> 00:33:25,420
Eccoci qui.

578
00:33:30,920 --> 00:33:32,540
Questa non è una campagna. È una veglia funebre.

579
00:33:34,020 --> 00:33:37,340
Lenny e Bill se ne vanno dopo cena,
e le troupe televisive se ne vanno dopo

580
00:33:37,340 --> 00:33:38,360
colazione al mattino.

581
00:33:39,020 --> 00:33:40,740
Sono intelligenti. Se ne vanno prima
colazione.

582
00:33:43,980 --> 00:33:44,980
Oh, signorina.

583
00:33:45,600 --> 00:33:48,760
Date questi a quella rossa rumorosa in casa
angolo. È il suo regalo.

584
00:34:07,050 --> 00:34:08,690
Ragazzi, siete davvero straordinari, lo sapete
quello?

585
00:34:10,750 --> 00:34:14,889
Solo perché copro un angolo che nessuno
di te che ti preoccupi di riprendere, ottieni

586
00:34:14,889 --> 00:34:15,889
dolorante.

587
00:34:16,610 --> 00:34:20,409
Mi trasformi in una specie di social
paria.

588
00:34:21,570 --> 00:34:23,270
Ora dovrei ritirare i conti, lo è
quello?

589
00:34:24,469 --> 00:34:25,510
Ebbene, triste possibilità.

590
00:34:25,830 --> 00:34:28,730
Non ho bisogno di te o della tua confraternita
scherzi.

591
00:34:37,610 --> 00:34:42,110
Bella consegna, tanto cuore. Un bel
discorso, ma non è abbastanza incisivo.

592
00:34:42,469 --> 00:34:44,530
Ricordo quando feci lo stesso discorso.

593
00:34:45,170 --> 00:34:46,989
Penso che tutti abbiamo fatto quel discorso.

594
00:34:47,570 --> 00:34:48,570
Siediti, Billy.

595
00:34:48,730 --> 00:34:50,330
Sei un membro a pieno titolo del
club.

596
00:34:50,570 --> 00:34:52,690
Non voglio il tuo dannato club, Stevens.

597
00:34:53,730 --> 00:34:56,030
Siete tutti così comodi.

598
00:34:57,130 --> 00:35:00,550
Vi sedete tutti qui e parlate
solo a voi stessi e poi archiviate tutti

599
00:35:00,550 --> 00:35:01,550
la stessa storia.

600
00:35:02,710 --> 00:35:05,090
E le persone a cui scrivi?
per, eh?

601
00:35:05,760 --> 00:35:09,000
Hanno il diritto di sapere cosa sta succedendo
acceso e anche tu ne rimani impressionato

602
00:35:09,000 --> 00:35:10,680
te stesso che l'hai dimenticato.

603
00:35:11,700 --> 00:35:13,300
Continua a sederti qui.

604
00:35:13,580 --> 00:35:19,120
Continua a sederti qui e a raccontare storie
per l'ottimo lavoro che hai fatto nel coprire

605
00:35:19,120 --> 00:35:20,120
nel passato.

606
00:35:20,220 --> 00:35:22,040
Perché non lo farai adesso.

607
00:35:36,810 --> 00:35:40,130
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

608
00:35:42,950 --> 00:35:47,290
So che è una piccola storia carina,
Collier, ma ho un piccolo spazio carino

609
00:35:47,290 --> 00:35:48,290
aspettandolo.

610
00:35:49,510 --> 00:35:53,350
Ho delle informazioni su Carlisle.
Haywood l'ha trovato. Sì, ho scoperto a

611
00:35:53,350 --> 00:35:54,350
me stesso.

612
00:35:54,430 --> 00:35:56,070
Ti mostrerò il mio se tu mi mostri il tuo.

613
00:35:58,010 --> 00:36:01,710
Ho visto Smitty nell'ascensore, un ragazzo di
pubblicità.

614
00:36:02,410 --> 00:36:05,830
Dice al comitato di eleggere Carlisle
ha annullato il loro ordine.

615
00:36:06,190 --> 00:36:08,790
Ora affermano che stanno cambiando media
strategia, ma pensa che stiano scappando

616
00:36:08,790 --> 00:36:09,428
senza soldi.

617
00:36:09,430 --> 00:36:11,650
Ragazzi, potrebbero pubblicare i loro annunci e no
preoccuparsi del pagamento finché non lo fossero stati

618
00:36:11,650 --> 00:36:13,470
fatturato. Non politici.

619
00:36:14,430 --> 00:36:17,130
La pubblicità non venderà loro un annuncio
senza contanti in anticipo.

620
00:36:17,610 --> 00:36:18,610
Cos'hai scoperto?

621
00:36:18,730 --> 00:36:21,450
Sei anni fa, Carlisle si è rivolto al Rotary
Club.

622
00:36:21,790 --> 00:36:25,210
A quel tempo, sembrava proprio lui
era favorevole alla registrazione delle armi da fuoco.

623
00:36:25,530 --> 00:36:26,530
Come l'abbiamo trovato prima?

624
00:36:27,110 --> 00:36:28,130
È stato archiviato in modo errato.

625
00:36:28,930 --> 00:36:32,110
Ma questo accadeva sei anni fa. Come facciamo?
sai che è così che si sente Carlisle oggi?

626
00:36:32,710 --> 00:36:35,150
Bene, Haywood ha chiamato in alto
partito statale.

627
00:36:35,760 --> 00:36:39,620
In via ufficiosa, hanno detto che hanno insistito
che Carlisle non parli di essere presente

628
00:36:39,620 --> 00:36:41,500
favore del controllo delle armi prima che tornassero indietro
lui.

629
00:36:41,840 --> 00:36:42,840
Quindi era a favore?

630
00:36:43,080 --> 00:36:44,840
Difficile da dire. È un argomento volatile.

631
00:36:45,140 --> 00:36:46,500
Potrebbero aver semplicemente giocato sul sicuro.

632
00:36:47,820 --> 00:36:51,300
Pensiamo che Carlisle possa essere a favore delle armi
controllo. Poi ancora, potrebbe essere contrario

633
00:36:51,520 --> 00:36:53,600
Eccezionale. Prova a rintracciare Billy.

634
00:36:53,860 --> 00:36:56,240
Compilatela. Forse possiamo spremerne una
storia da questo.

635
00:37:00,720 --> 00:37:01,720
Possiamo iniziare, per favore?

636
00:37:02,480 --> 00:37:05,020
Voglio che tu attribuisca il tuo declino a
i sondaggi.

637
00:37:05,660 --> 00:37:07,880
Il tuo ultimo sondaggio mostra che hai perso
altri sei punti.

638
00:37:08,180 --> 00:37:11,200
Beh, non ci credo davvero
sondaggi così tanto. Ce ne sono troppi

639
00:37:11,260 --> 00:37:12,198
troppe variabili.

640
00:37:12,200 --> 00:37:15,560
Anche se il nostro sondaggio in uscita oggi lo dimostra
siamo sotto di soli tre punti.

641
00:37:16,000 --> 00:37:18,200
Ci sono, tuttavia, alcuni sondaggi che faccio
credere in.

642
00:37:18,780 --> 00:37:22,860
Sei anni fa, in un discorso a un Rotary
Club, hai indicato il tuo sostegno alle armi

643
00:37:22,860 --> 00:37:24,600
controllo. È ancora questa la tua posizione?

644
00:37:24,920 --> 00:37:28,720
Signorina Newman, questa domanda è stata
affrontato. Signorina Newman, questo è molto

645
00:37:28,720 --> 00:37:32,380
questione complessa. Ora, io e il mio staff lo siamo
continuerà a svilupparsi

646
00:37:32,380 --> 00:37:34,360
dialogo con i sostenitori di entrambe le parti.

647
00:37:35,400 --> 00:37:36,400
La signorina Meredith?

648
00:37:37,640 --> 00:37:42,360
Possiamo tornare a quello della signorina Newman?
domanda ancora?

649
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
È vero?

650
00:37:44,040 --> 00:37:46,360
Sei registrato come arma di supporto?
controllo?

651
00:37:46,880 --> 00:37:50,180
Bene, man mano che acquisiamo nuove informazioni su questi
problemi, a volte le nostre posizioni

652
00:37:50,180 --> 00:37:53,640
spostamento. Penso che se ricontrolli, lo farai
trovo che la mia posizione sia coerente per il

653
00:37:53,640 --> 00:37:54,479
la maggior parte.

654
00:37:54,480 --> 00:37:55,740
Signor Sturbridge, buongiorno.

655
00:37:56,080 --> 00:37:57,080
Buongiorno, signore.

656
00:37:57,280 --> 00:38:00,160
Mi sono perso qualcosa? Io no
capire se questo significa che tu

657
00:38:00,160 --> 00:38:04,480
contro il controllo delle armi e ora sono a favore,
e poi eravamo di nuovo contrari, o cosa?

658
00:38:05,569 --> 00:38:07,170
Beh, penso di aver risposto
domanda.

659
00:38:09,330 --> 00:38:14,110
Per tornare alla domanda della signorina Newman,
sei favorevole al controllo delle armi o no?

660
00:38:15,030 --> 00:38:19,370
Questa non deve essere una politica
dichiarazione. Potresti semplicemente darci il tuo

661
00:38:19,370 --> 00:38:20,370
visualizzazioni?

662
00:38:20,470 --> 00:38:23,050
Manterrai quello che hai detto?
nel discorso del Rotary Club? Cosa ha fatto?

663
00:38:23,050 --> 00:38:24,050
dire nel discorso del Rotary Club?

664
00:38:24,210 --> 00:38:26,410
Pensavo che avessimo un'intesa qui.
Va tutto bene, Kerr.

665
00:38:26,870 --> 00:38:30,190
Vorrei condividere le mie opinioni personali
su questo con te. Stiamo correndo un po'

666
00:38:30,190 --> 00:38:33,090
tardi. Penso che ci perderemo il prossimo... In
i miei due mandati con lo Stato...

667
00:38:34,320 --> 00:38:35,680
I miei due mandati, il Senato dello Stato.

668
00:38:36,260 --> 00:38:40,280
Ero contrario a qualsiasi forma di controllo delle armi
qualunque cosa. Pensavo che abolisse

669
00:38:40,280 --> 00:38:43,660
o limitare il possesso potrebbe essere un
violazione dei diritti delle persone.

670
00:38:45,380 --> 00:38:50,660
Potrebbero essere vulnerabili senza di loro o
certamente impossibile da implementare

671
00:38:50,660 --> 00:38:52,060
le leggi del governo lì.

672
00:38:54,820 --> 00:38:59,700
Facevo benzina per un po'
stazione di servizio del quartiere. C'era

673
00:38:59,700 --> 00:39:02,800
amico, un dipendente che lavorava lì
di giorno, andava a scuola di sera.

674
00:39:03,950 --> 00:39:07,570
Alcuni di noi stavano cercando di procurargli un
borsa di studio per il college, sai, e io

675
00:39:07,570 --> 00:39:09,490
lì un giorno e lui non c'era.

676
00:39:10,350 --> 00:39:16,850
Sembra che avesse lavorato il precedente
fine settimana a tarda notte e

677
00:39:16,850 --> 00:39:22,130
è stato colpito a morte da un uomo armato che
rubato 23 dollari.

678
00:39:25,810 --> 00:39:30,170
Gli hanno sparato otto volte.

679
00:39:34,410 --> 00:39:36,810
E questo ti ha fatto cambiare idea sulla pistola
controllo?

680
00:39:42,470 --> 00:39:44,530
So che potrei perdere qualche voto.

681
00:39:45,590 --> 00:39:49,430
Ma questo lo dico, miei consiglieri politici
mi hanno tutti messo in guardia dal parlarne

682
00:39:49,430 --> 00:39:51,690
controllo delle armi su entrambi i lati.

683
00:39:52,510 --> 00:39:58,030
Pensano che potrebbe costarmi le elezioni,
e ho la tendenza ad essere d'accordo

684
00:40:02,480 --> 00:40:04,560
Suppongo che questo sia ciò che chiameresti difficile
novità, vero?

685
00:40:19,600 --> 00:40:20,600
Accompagnatore elegante.

686
00:40:21,100 --> 00:40:22,540
Ti sembra un vincitore?

687
00:40:23,260 --> 00:40:25,320
Mi piacciono le nocche bianche.

688
00:40:25,540 --> 00:40:26,540
OH.

689
00:40:27,060 --> 00:40:29,260
Come ci si sente ad essere uno dei ragazzi?
sull'autobus?

690
00:40:31,310 --> 00:40:33,950
La mia schiena mi sta uccidendo. Ho l'odore di un
capra.

691
00:40:35,510 --> 00:40:38,210
Sono stanco di lavare la biancheria intima
un lavandino del bagno.

692
00:40:38,510 --> 00:40:40,410
Sì, beh, è difficile rinunciare a
fascino.

693
00:40:40,850 --> 00:40:41,850
Mi mancherà.

694
00:40:42,810 --> 00:40:43,810
Stai salvando?

695
00:40:44,450 --> 00:40:47,530
Oh, ascolta, sono in ritardo questa volta. Di solito
Sono il primo ratto a scendere dalla nave.

696
00:40:47,930 --> 00:40:53,110
Da quando è scoppiata la storia del controllo delle armi,
la SS Carlisle ha assunto

697
00:40:53,110 --> 00:40:57,090
acqua veloce. Questa non è più una storia,
Billy. Questo è un necrologio politico.

698
00:40:58,010 --> 00:40:59,010
Dove andrai dopo?

699
00:40:59,810 --> 00:41:02,470
Beh, probabilmente aiuterò il
corsa presidenziale.

700
00:41:03,170 --> 00:41:05,870
Allora penso che tornerò nel sud-est
Asia.

701
00:41:06,510 --> 00:41:07,770
La Cambogia è ancora una storia incredibile.

702
00:41:08,290 --> 00:41:10,330
E incontrerò un paio di vecchi amici.

703
00:41:10,930 --> 00:41:12,610
Oh, cavolo, sembra divertente.

704
00:41:12,890 --> 00:41:14,030
Vorrei andare.

705
00:41:14,910 --> 00:41:16,190
Oh, ce la farai, ragazzo.

706
00:41:16,830 --> 00:41:19,690
Sei troppo buono e troppo stupido
non farlo.

707
00:41:20,990 --> 00:41:25,290
Lo farò, mio ​​piccolo cuscino schifoso.

708
00:41:26,130 --> 00:41:28,690
E potrai riportarmi indietro la prossima volta
ci vediamo.

709
00:41:29,280 --> 00:41:30,860
In qualche trincea, suppongo.

710
00:41:31,840 --> 00:41:33,520
Per un'altra campagna politica.

711
00:41:34,040 --> 00:41:35,060
Le buche sono più sicure.

712
00:41:36,040 --> 00:41:39,860
Bene, vado in lounge. Perché
non unirti a noi per un drink al

713
00:41:40,800 --> 00:41:43,820
Stevens ha aperto la custodia della sua macchina da scrivere.
Ha alcune bottiglie rare.

714
00:41:45,400 --> 00:41:46,400
Mi scusi.

715
00:41:50,360 --> 00:41:55,100
Ti dispiace se mi siedo?

716
00:41:55,920 --> 00:41:57,100
È la sua scatola, signore.

717
00:41:58,440 --> 00:41:59,440
Sedere.

718
00:42:02,220 --> 00:42:05,580
Per quello che è successo, mi dispiace.

719
00:42:07,460 --> 00:42:08,460
Non lo sono.

720
00:42:09,620 --> 00:42:10,598
Sono stanco.

721
00:42:10,600 --> 00:42:15,540
Sono stanco di dover guardare ogni
piccola cosa che dico. Sto cercando di rispondere

722
00:42:15,540 --> 00:42:17,580
domande senza offendere.

723
00:42:19,640 --> 00:42:20,780
Ti dirò una cosa, però.

724
00:42:21,940 --> 00:42:24,860
Potrei non avere alcuna possibilità di vincerlo
cosa, ma dopo la conferenza stampa, io

725
00:42:24,860 --> 00:42:26,080
sentirsi molto meglio.

726
00:42:26,740 --> 00:42:27,760
Vale qualcosa.

727
00:42:28,420 --> 00:42:29,420
Vale molto.

728
00:42:33,400 --> 00:42:36,180
Immagino che te ne andrai anche tu una volta che saremo arrivati
arrivare in città.

729
00:42:37,840 --> 00:42:39,260
No, penso che rimarrò nei paraggi.

730
00:42:40,440 --> 00:42:41,800
La storia di un perdente.

731
00:42:43,340 --> 00:42:44,560
No, solo una storia.

732
00:42:45,320 --> 00:42:46,900
Una bella storia in ogni caso.

733
00:42:48,140 --> 00:42:51,660
Chissà, forse la verità è una buona tattica.

734
00:42:51,860 --> 00:42:54,300
Poiché non ne abbiamo sentito parlare molto
ultimamente.

735
00:43:01,190 --> 00:43:02,290
Stevens ha aperto il bar.

736
00:43:03,870 --> 00:43:05,050
Qualcuno lo sbufferà.

737
00:43:08,650 --> 00:43:10,050
Certo, perché no?

738
00:43:14,730 --> 00:43:17,930
Luke, sto preparando l'orario di lavoro
per la prossima settimana. Quando nascerà Billy?

739
00:43:17,930 --> 00:43:20,690
indietro? Non prima delle elezioni. Lui è
lo percorrerò fino in fondo.

740
00:43:21,010 --> 00:43:22,150
Difficilmente sembra insipido.

741
00:43:22,530 --> 00:43:26,470
Non lo so. Lo dicono i telegrammi di stamattina
che Carlisle sta salendo nei sondaggi

742
00:43:26,470 --> 00:43:29,190
di nuovo. Per cosa, mezzo punto? Cinque.

743
00:43:30,090 --> 00:43:32,950
C'è stata una grande affluenza ad alcuni discorsi
ha parlato a Tulare stamattina.

744
00:43:33,710 --> 00:43:37,490
Penso che sia perché ha preso a
presa di posizione coraggiosa, la vecchia onestà

745
00:43:37,490 --> 00:43:38,930
posto in cui può stare un politico.

746
00:43:39,290 --> 00:43:41,810
Non ci si aspetta che vinca, quindi può dirlo
tutto ciò che vuole.

747
00:43:42,170 --> 00:43:44,350
Sarà interessante vedere se il
gli elettori ci cascano.

748
00:44:52,680 --> 00:44:53,680
La dimensione di quella corona.

749
00:44:54,120 --> 00:44:56,340
Questo ragazzo è così pieno di sorprese, vero?
Lui?

750
00:44:57,100 --> 00:44:58,100
Grazie.

751
00:44:58,260 --> 00:44:59,260
Grazie.

752
00:45:01,660 --> 00:45:02,660
Grazie.

753
00:45:02,860 --> 00:45:05,540
Grazie. Grazie. Grazie. Grazie
Voi.

754
00:45:06,360 --> 00:45:07,038
Grazie.

755
00:45:07,040 --> 00:45:08,040
Grazie.

756
00:45:13,540 --> 00:45:14,540
Grazie.

757
00:45:14,940 --> 00:45:18,440
Grazie. Grazie. Grazie. Grazie
Voi. Beh, è ​​stato divertente, ragazzo.

758
00:45:19,040 --> 00:45:20,140
Te ne andrai davvero?

759
00:45:20,380 --> 00:45:22,540
Sì. Sto cenando a Los Angeles. con
Lou.

760
00:45:23,140 --> 00:45:26,260
Quando vedi un ragazzo una volta ogni quattro anni
o almeno così, è una cattiva forma trattenerlo

761
00:45:26,260 --> 00:45:28,780
in attesa. Non mi hai mai parlato di te
e Lou.

762
00:45:29,600 --> 00:45:30,558
Giusto.

763
00:45:30,560 --> 00:45:31,600
Non l'ho fatto, vero?

764
00:45:33,440 --> 00:45:35,880
Quindi, hai davvero intenzione di restare fedele?
Carlos?

765
00:45:37,740 --> 00:45:40,680
Finché è una storia, in un modo o nell'altro
altro.

766
00:45:41,440 --> 00:45:42,440
Buon per te.

767
00:45:42,780 --> 00:45:43,780
Ci vediamo in giro.

768
00:45:50,420 --> 00:45:55,460
Stasera, un incendio mortale in una discoteca
si rivela una cortina di fumo per una truffa

769
00:45:55,460 --> 00:45:56,460
legge e ordine.

770
00:45:56,600 --> 00:45:59,780
Ora, la sua decisione ha portato alla morte di un
uomo innocente.

771
00:46:00,060 --> 00:46:04,000
Può un leader della squadra SWAT riconquistare il
rispetto dei suoi colleghi poliziotti? Scoprilo

772
00:46:04,000 --> 00:46:05,900
Police Story, prossimo su A ed E.